2011. 02. 19.

Mesedélután és még egy saraguro gyöngygallér

Tavaly májusban Diane Fitzgerald honlapján közzétett írásai között találtam egy nagyon érdekes cikket, melyet a brit Gyöngytársaság Hírlevelébe írt. Ennek nyomán keresgéltem tovább, és jutottam el a Jim és Linda Belote (a University of Minnesota, Duluth korábbi professzorai) által létrehozott honlapra, ahol gyönyörű gyöngymunkákat láttam. Feltűnt a képeken, hogy hasonlóan a mi sárközi gyöngyeinkhez, vízszintes irányban haladva fűzik őket. Ekkor már módszeresen gyűjtöttem a további információkat azokról az asszonyokról és népükről, akik ezeket a csodákat alkotják.

Ecuadorban élnek, a Saraguro völgyben, egy manapság közel 30 000 főt számláló népcsoport tagjai. Máig napi szinten használják jellegzetes viseletüket.
Mint megtudtam, mintegy száz éve telepedtek meg azon a környéken, és mindössze 60-70 éve kezdtek el piros, kék, sárga és fehér 10/0-ás cseh gyöngyökből nyakékeket készíteni, amelyeket,
főként eleinte, saját használatra fűztek. Egyes gyöngygallérok akár a 30 cm-es szélességet is elérték, és viselőjüknek egész vállát, sőt a karja felső részét is befedték.
Az 1980-as évek elejétől jelentek meg gyöngymunkáik a kézműves népművészeti termékek piacán. Eleinte csak a környékbeli településeken (Otavalo, Cañar) értékesítették, majd egyre távolabb jutott hírnevük, és váltak elérhetővé alkotásaik. Silvia Gonzalez, aki maga is saraguro őslakosként látta meg a napvilágot,
"Los Inkas Nativo" néven céget és internetes kereskedést is létrehozott, ahol bárki megvásárolhatja ezeket a gyönyörű darabokat.

A minták a kezdetektől folyamatosan alakulnak, illetve a használt színek köre is egyre bővül. Nem készítettek mintarajzokat és leírásokat, de ha valamelyikük kitalált egy új mintát, szívesen megmutatta másoknak is, és büszke volt rá, ha valaki utánozta azt. Ebben is hasonlítanak a sárközi gyöngyfűzőkre.

Most már egyes helyeken, főként fizetős, jogvédett formában, hozzáférhetők leírások a legjellegzetesebb mintáikról (például itt Chris Prussingtól). Tavaly december végén sikerült néhányat megvenni, melyek közül most lettem készen a másodikkal.
Ez a "Rectas" nevű mintával készült gyöngygallér sokszínű változata. Természetesen az elkészítése során a magyar gyöngyös lelkem is belefűződött: a kezdő gyöngyszalagot az ún. "saraguro S" helyett a sárközi gyöngyöknél használttal helyettesítettem. (A múlt héten mutatott "paralelos" mintánál a befejező sort "magyarítottam".)


A hagyományoknak megfelelően telt gyöngyökkel fűztem. A gyöngylétra minden sorban más-más színű (sajnos ez a fényképeken nem túl jól látszik), az összekötő gyöngyök feketék.

Remélem, nem volt unalmas a mesedélután. Örülök, ha ezzel a szerény ismertetéssel hozzájárulhatok a saraguro asszonyok és gyöngymunkáik hírnevének továbbterjesztéséhez.

36 megjegyzés:

  1. Unalmas?! Én imádtam olvasni... Az ékszer csodálatos! Köszönöm, hogy megosztottad - ékszert és írást is!!!!!!!

    VálaszTörlés
  2. Valikám ez meseszép!Káprázatos, nem találok szavakat! Zseniális vagy!Gratulok!

    VálaszTörlés
  3. Fantasztikusan gyönyörű munka!!! Gratulálok hozzá!!

    VálaszTörlés
  4. Köszönöm, hogy megosztottad velünk ezeket az információkat, és ezt a csodálatos nyakéket.
    További kitartást kívánok, és sok energiát a kíváncsiságod ilyen kielégítéséhez.( a mi legnagyobb örömünkre!)
    Jutka

    VálaszTörlés
  5. Az gyöngygallér fantasztikus!!! Nagggggyon-nagggyon tetszik!!!!
    A leírást köszönöm, nagyon érdekes!!!!
    :-)

    VálaszTörlés
  6. Absolutley wow, wow, wow. Fantastic, masterbeadwork!!!!

    VálaszTörlés
  7. Egyszerűen lenyűgöző, káprázatosan szép!
    Elismeréssel adózom a kitartó kutató munkádnak, így még értékesebbé vált a szememben!!!

    VálaszTörlés
  8. Beautiful beadwork!!!!!!!! pretty colors!!
    I love it!!!

    VálaszTörlés
  9. Ez csodaszép! :) És a leírást is nagyon köszönöm! Nagyon érdekes, nagyon tetszik.

    VálaszTörlés
  10. Szőrszálhasogathatok egy kicsit? Már egész penge vagy gimp-ügyben, de a képforgatást még meg kell tanulnod. Úgy saccolom, kb. fél percet fog igénybe venni ez a folyamat.
    Amúgy kircsi lett.

    VálaszTörlés
  11. Hú, ez csodálatos!Mennyi munka lehet benne! Le vagyok nyűgözve! Gratulálok!

    VálaszTörlés
  12. Csodálatosan szép lett!
    Iagazán szemet gyönyörködtető darab :)

    VálaszTörlés
  13. Kedves Vali!
    Igazán megédemelsz minden elismerést úgy részemről mint mindeki máséról.Egyszeűen káprázatos amit készitettél.A kutatási munkád is csodálatra méltó.Köszönöm én is ezt a szép mese délután(bár nálam éjfél van):)))

    VálaszTörlés
  14. Eszméletlen szép lett!!!Nagyon-nagyon tetszik!Tökéletes a színek átmenete!

    VálaszTörlés
  15. Valami fantasztikus gyönyörűség! ...és a történet... no, a történeteidből szeretnék én még sokkal többet olvasni! Hasonló mintát már én is fűztem, csak nem tudtam honnan származik, no meg három sornál befejeztem, de így, történet+ óriási gallér... nagyon örülök neki!

    VálaszTörlés
  16. Király.....ez már nyakbavaló a javából!

    VálaszTörlés
  17. Ez nagyon széééép. imádom nézegetni. szinte vonzza a szemem :D

    VálaszTörlés
  18. Hálás vagyok hogy megosztottad velünk ezt az információt ,és nagyon örülök hogy ilyen "kutatásokat végzel" ! Meseszép ez a nyakbavaló!

    VálaszTörlés
  19. Köszönöm!!!! Rengeteg info, "csak úgy". Köszönjük!
    És a nyakék csodás! Azért kíváncsi vagyok a saragura S-re!

    VálaszTörlés
  20. Leesett az állam!! Szívből gratulálok Neked ehhez a csodához!

    VálaszTörlés
  21. ....hááát keresem a szavakat....
    ..csodálatos, fantasztikus, meseszép munka!!! Gratulálok!! :-)

    VálaszTörlés
  22. This is amazing.
    Color combination and your handwork.
    Well done.

    VálaszTörlés
  23. Köszi szépen a mesedélutánt, igazán érdekes volt. Jó volt olvasni. A gallér gyönyörű.
    Gratulálok.
    Ha időd és energiád engedi, mesélj még nekünk.
    Köszi szépen.

    VálaszTörlés
  24. Nagy munka lehetett! Csodaszép lett!!

    VálaszTörlés
  25. Csodálatos munkáid vannak,rengeteg energiát és szeretetet fektetsz beléjük. És valóban az indián színvilágból nagyon jól lehet merítkezni és már én is nézegettem az alkotásaikat, de nem tudtam, hogy a mintáik megvásárolhatók, ennyire azért mint te nem mentem utána. Kriszti

    VálaszTörlés
  26. Én is csak köszönettel tartozom, hogy megosztottad velünk! Egyszerűen nem találok szavakat annyira csodálatos!!!

    VálaszTörlés
  27. Csodálatosan szép munka!!! Gratulálok! :-)

    VálaszTörlés
  28. Hi,
    I'm speechless. all your works are great, wonderful. I like it very much.
    greetings
    karin

    VálaszTörlés
  29. Hello,
    this is an amazing collar, the beading
    technique and the colours of the beads, congratulations!
    With best greetings and wishes from Austria:
    Uli

    VálaszTörlés
  30. Absolutly beautiful,fantastic work.
    Congratulations.

    VálaszTörlés
  31. Atya ég ez valami csodás, fantasztikus micsoda munka csak nézem, gratulálok!

    VálaszTörlés
  32. Csodálója vagyok munkáidnak. Fantasztikus meseszép munka!
    Kérlek látogass el blogomba.

    VálaszTörlés
  33. quel magnifique travail !
    bravo à toi .

    VálaszTörlés